Nowomowa na czasy kryzysu

Deglobalizacja - takie określenie ukuł publicysta "Corriere della Sera" na określenie problemu bezrobocia. Wydaje się, że dla kryzysowych mędrków pracy nie zabraknie.

"Gdy polski hydraulik wraca do domu" - tak najpoważniejszy włoski dziennik zatytułował analizę zjawiska "deglobalizacji", które - jak podkreśla - ma zasięg światowy. Cudzoziemcy, którzy stracili pracę we Włoszech wracają do swoich ojczyzn. W takiej samej sytuacji znaleźli się także przyjezdni pracownicy w Stanach Zjednoczonych, Hiszpanii czy Emiratach Arabskich.

- Tu, w prowincji Vicenza na północy kraju, już cztery tysiące imigrantów zapisało się na listę bezrobotnych. Tym samym, przysłowiowy już "polski hydraulik", którym w Vicenzy może być Senegalczyk pracujący w garbarni, staje się "zanikającą kategorią", zmuszoną wracać do domu z powodu braku pracy - zauważa "Corriere della Sera". Dziennik zgadza się z opinią socjologów, by emigrację zarobkową określać raczej mianem "międzynarodowego dojazdu do pracy".

- Tym, co najbardziej się zmieniło w tej dziedzinie, jest środek lokomocji: kiedyś był to rower, a dziś samolot - konkluduje włoska gazeta.

Szkoda tylko, że nie uwzględnia faktu, że na "dojeżdżaniu do pracy samolotem" tracą rodziny, masowo rozpadające się wskutek "zmiany środka lokomocji".

JTB/PR